ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฬ – คำที่ไม่ค่อยนิยมใช้ พร้อมบอกความหมาย
เส้าตึ้มตื้อ = ใบหน้าหมองคล้ำ สีมืดไม่สดใส
ดั้กแส้ป ..แปลว่า.. เงียบหาย/ไม่ได้ข่าวคราว
ก้วยใต้ ลำปาง เรียก ก้วยลิอ่อง หรือ ก้วย
ไอ้ห่า แช่งให้ตายเร็วๆ ภาษาเหนือคือคำว่า บ่ะฮ่าปั๊กปันต๋าย, ไอ้ฮ่าปั๊กปันต๋าย
แคปชั่นกำเมือง ฮู้อยู่แก่ใจ๋ว่าบ่ะไหว แต่กะยังจะตอบไปว่าโอเค
ลูกอ๊อด = อีฮวก ค้างคก = ค้างคาก กบตู่ กิ้งก่า = จั๊ก-ก่า ปลาไหล = ปลาเอี่ยน ปลาเหยี่ยน
นอกจากคำคมคนโสดแล้ว ยังมีแคปชั่นอื่นอีกมาก
คำศัพท์ภาษาเหนือ จากละคร กลิ่นกาสะลอง
งี่เง่าไปก่ะบ่ะหันว่าเค้าจะแคร์เฮาเลย เฮามาคนเดียว เฮาก่ต้องปิ๊กคนเดียวอย่าไปหวังอะหยังกับไผ๋เลย ถ้าใจ๋มันผูกพันสิบปี๋ กี่วันมันตึงบ่ะมีวันลืม สลิดบอกฝันดีกู้คน แต่บ่ะเกยบอกฝันดีตัวเก่าเลย ทรมานตี้สุดคือกึ๊ดเติงหาล่ะยะหยังบ่ะได้ คำเมือง
ฮู้ขี้กูนิ ..หมายถึง …ไม่สนใจ , ไม่ใส่ใจ, ไม่เชื่อ
แม่มึงหรอ ภาษาเหนือคือคำว่า แม่คิงหยัง
ภาษาถิ่นนั้นถือว่าเป็นภาษาที่สวยงาม บ่งบอกถึงวัฒนธรรม เอกลักษณ์ ลักษณะความเป็นอยู่ และวิถีชีวิตของผู้คน ในท้องถิ่นของแต่ละภาค ด่า ภาษา เหนือ ของแต่ละที่ได้เป็นอย่างดี โดยภาษาถิ่นเป็นภาษาย่อยที่ใช้พูดจากันในท้องถิ่นต่างๆ ซึ่งเกิดจากการใช้ภาษาเพื่อการสื่อความหมาย ความเข้าใจกันระหว่างผู้คนที่อาศัยอยู่ตามท้องถิ่นนั้นๆ ซึ่งอาจจะแตกต่างไปจากมาตรฐาน หรือภาษาที่คนส่วนใหญ่ของแต่ละประเทศใช้กัน
รวมคำอ่าน ความหมาย – ภาษาเหนือ ภาษาคําเมือง